A 40,000-foot plume rises on September 4 as the fire consumes 10,000 acres in a day. The new American West is a tinderbox.